Page 29 - Журнал "Родноверие" выпуск - 4

ЯВЬ 27

элементы живой восточнославянской
речи проникли уже позднее. Старо-
славянский язык, получив на Руси рас-
пространение как церковный и книж-
ный язык, начал взаимодействовать с
живой речью восточных славян. В ре-
зультате этого на Руси, как и в других
славянских землях, создавался мест-
ный вариант старославянского языка,
который и лёг в основу образования
русского литературного языка.
А вот другая теория, представителем
которой является академик С. П. Об-
норский. На основании исследования
языка «Русской Правды», «Сочинений
Владимира Мономаха», «Слова о пол-
ку Игореве» и других произведений
«светского» характера академик Об-
норский пришёл к выводу, что до при-
хода на Русь старославянского языка у
восточных славян был свой собствен-
ный письменный литературный язык,
совершенно отличный в своей целост-
ной системе от старославянского язы-
ка. Воздействие старославянского
языка на древнерусский язык (а оно
несомненно) Обнорский считает явле-
нием позднейшим, вторичным. Многое
зависит от жанра, типа литературного
памятника.
Убедительные доказательства этому
дали неоднократно проводившиеся,
начиная с 1949 года, археологические
раскопки под Смоленском и в Новгоро-
де. Найденные при этом так называе-
мые «берестяные грамоты» показали,
что грамотность среди простого насе-
ления Древней Руси была обычным де-
лом. Частная переписка, оказавшаяся
Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это содержанием этих грамот (древнейшая
схватила (подразумевается: уличая в краже) княгиня. А потом за меня поручилась из них отнесена предположительно к
дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. Ая вот хочу, XI в.), предоставила в распоряжение
коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на очные ставки. А ты, исследователей новый материал по
если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего бытовому языку Древней Руси. От ран-
них веков сохранились различные над-
Каким же образом четвёртые – как горуна. Возможно, над- писи на предметах домашнего обихода.
Самая большая из ранних датирован-
формировался язык? Какие пись означала, что в сосуде хранятся ных – надпись на Тмутараканском кам-
горчичные зёрна, или – это наиболее
существуют теории на вероятно – что сосуд принадлежал че- не (1068г.). Камень этот представляет
собой мраморную плиту, найденную на
этот счёт? ловеку по имени Горун. Керченском полуострове и хранящую-
В языкознании существует несколько
Современные палеографические иссле- различных взглядов на то, как форми- ся сейчас в Эрмитаже. Надпись говорит
о том, что князь Глеб производил изме-
дования позволяют предположить, что ровался русский литературный язык. рение Керченского пролива.
письменность на Руси возникла ещё до Около 100 лет тому назад профессор
проникновения христианства. Также Срезневский И. И. высказал мысль о
о наличии у славянских племён пись- том, что по происхождению русский Откуда черпаются знания о
менности писал черноризец (т.е. монах) литературный язык – язык старосла- языках того времени?
Храбр – автор сказания «О письменах», вянский, который, как мы знаем, не
написанного в конце IX в., сообщая о принадлежит к восточнославянским Наши древнейшие письменные памят-
«чертах и резах» как о знаках какого- языкам (в своей основе это древнебол- ники в большинстве случаев представ-
то письма. гарский язык). Срезневский считал, ляют собой церковно-богослужебные
В 1949 г. под Смоленском около села что старославянский язык, придя на произведения (евангелия, псалтыри,
Гнездово была открыта первая русская Русь в конце X в. с началом проникно- четьи, жития) и написаны не на древне-
«кирилловская» надпись. Она была вения христианства (когда на Руси русском языке, а на старославянском,
сделана в середине X в. на сосуде. Одни стала появляться церковная литера- который пришёл на Русь вместе с хри-
учёные читают её как горухща, дру- тура на этом языке), оказался здесь в стианством и употреблялся как язык
гие – как горушна, третьи – как горунша, роли литературного языка, в который церковной письменности.