Page 19 - Журнал "Родноверие" выпуск - 3

16 ЯВЬ ЯВЬ 17

VfGH и политика
тельным правилом, потому делается прим. перевод). Носитель этого знака формах, то он будет исключён из VfGH.
только по желанию. После этой клятвы отличия может выбрать себе ритуаль-
Тем не менее, политика или политиче-
древнегерманской традиции общин- ное имя, которое впоследствии будет Даже во времена создания нашей об-
ские взгляды наших общинников всег-
ник имеет статус «Дружинника» или утверждено советом VfGH. щины мы дистанцировались от уль-
да оставались делом лично каждого и
воина-побратима – на которую, как ни траправых и расистских толкований
никак не связывались с нашей общей
странно, решаются и женщины. Обряд германского язычества. Мы признаём
религиозной деятельностью. Хотя, с
дачи клятвы является индивидуаль- право общества германии на демокра-
одной стороны, политическая деятель-
ным по личному усмотрению общин- тическое и плюралистическое (много-
ность наших общинников в состоянии
ника, и осуществляется только для национальное – прим. перевод.) суще-
различными способами повлиять на
укрепления взаимоотношений, но не ствование, права и свободы человека,
деятельность VfGH, с другой стороны,
как обязательная часть вступления в что не идёт вразрез с понятиями гер-
все общинники занимаются таковой
VfGH. манской чести и уважения к другим.
Мы также находимся в стороне от по- Треба священному дубу исключительно от своего имени, не ка-
Впоследствии общинники, давшие литики и занимаемся непосредствен- саясь своего членства в общине.
клятву, получают как внешний признак
но только религиозными делами, воз-
«шейную гривну» (Torc) (не путайте её легального направления германии. Начальник Иностранного Отдела
рождая германские традиции.
с кельтской!) Она представляет из себя если же за общинником будут заме- ССО СРВ, автор-составитель
Однако члены нашей общины вполне чены противоправные действия или
серповидную металлическую или ко- текста и перевода Волк Бусый
могут участвовать в политической де- участие в группировках, презирающих
жаную пластину со священными сим- (Ярцев Антон Юрьевич).
волами или рунами, которая вешает- ятельности любого демократического человеческое достоинство в любых
ся на шею. Общинник, присягнувший
Все мужчины, взявшие на себя ответ-
на верность Богам, может свободно
ственность перед Богами и связанные
выбирать и носить её. Сама же форма
клятвой верности Богам, исполняют в
общинной «шейной гривны» проис-
общине роль лидеров в соответствии
ходит от старого офицерского знака
с мировоззрением и правилами нашей
отличия британской армии, которая, в
общины.
свою очередь, произошла от древнего
вида нагрудной брони. Общинная шей- Председатель и его заместители, гла-
ная гривна называется «Священное вы региональных отделений – все обя-
оружие Одина» (или «Оберег Одина» - Священный дуб и рог с мёдом в требу Богам заны принять клятву верности Богам.
италиЯ
Tanto per iniziare vorrei dare una spiegazio- gane in Italia, costruita sulle nostre esperienze,
VfGH und Politik ne alla parola «gentilitas». Deriva dal latino unita con le nostre idee con uno scopo comuna-
gens, gentes. Cosa vuol dire «pagano» ? Questo le - creare una realtà associata con il sucessivo
Bereits bei seiner Gründung hat sich der da- termine si usava da sempre, dal principio dei passo di autorizzazione e registrazione.
malige Odinic Rite Deutschland von rechts- tempi della religione precristiana.Deriva dal
extremen und rassistischen Missdeutungen latino dalla parola pagus - area rurale, della «Gentilitas» ha un appoggio di Renato Del
campagna.E’ noto che quando il Cristianesi- Ponte - storico, scienziato e professore della
des germanischen Heidentums klar distan-
ziert. Ebenso klar bekennen wir uns zur de- mo divenne la Religione Ufficiale dell’oramai cultura e le tradizioni Italo-romane. Ha anche
mokratisch-pluralistischen Gesellschaft und morente Impero Romano, lo «scambio» della tenuto una conferenza a Mosca su un tema di «
ihren Grundwerten der Freiheit und Men- religione e la sua attività progressiva si nota Mosca - III Roma». Dalla parte del governo direi
schenwürde, die wir aus den germanischen praticamente soltanto nelle città imperiale, che per adesso non abbiamo trovato i confronti
fuori dalle città rimanevano i piccoli paesi e le per celebrare le feste e i riti ai Dei. Ma credo che
Idealen der Ehre und Achtung des Anderen
ableiten. Darüber hinaus vertritt der VfGH campagne dove le popolazioni contadine conti- dobbiamo essere prudenti nelle nostre azioni.
keine bestimmte politische Linie, sondern nuavano coltivare le proprie Tradizioni e Culti. Vorrei dire due parole della nostra tradizione
guerriera.A proposito di Arte Marziale - la lotta
widmet sich ausschließlich religiösen Belan-
In conseguenza di ciò il cristianesimo determi- greco-romana.
gen.
na il pagano come un «sottosvilupato» che non
Deshalb ist der VfGH weder eine «linke» appartiene alla società elitaria. Nel suo stile e alcune parti tecniche è un po' di-
noch eine «rechte» Heidengruppe und stellt versa dal suo principio. Non può essere pareg-
sich auch nicht ausdrücklich gegen eine po- Nei giorni nostri in tutta Italia sta crescendo giata - il vincitore deve esservi a tutti i costi.
litische Richtung. VfGH-Mitglieder können interesse storico e spirituale alla religione an- Più avanti la lotta greco-romana è stata mo-
in jeder demokratisch legalen politischen tica. Negli ultimi dieci anni abbiamo fatto un dernizzata in Francia. In qualche senso «Gen-
Gruppierung mitarbeiten. Die aktive Vertre- passo grande negli studi e scoperte costruen- tilitas è una scuola per i Tradizionalisti, dove si
tung totalitärer und menschenverachtender do il Mondo dei pagani della antica Italia. Le impara, si discute sui riti del passato religioso,
Ideologien schließt aber eine Mitgliedschaft nuove scoperte archeologiche svelano luce al filosofico, guerriero del Mondo tradizionale
Бронзовая статуя Богини Гекаты.
im VfGH aus. nostro passato culturale. La gente ha necessità italiano. E comunque dobbiamo tenere presen- (Ravenna, культ начала римской
della conoscenza dei nostri radici precristiane, te in che tempo viviamo oggi, abbiamo «le mani
Politik muss aber immer auf das persönliche Империи).
ritorno al sorgente spirituale. «Gentilitas» ha legate» in un certo senso. Ci sono tanti proble-
Engagement des Einzelnen beschränkt blei-
uno scopo molto importante - non soltanto sal- mi da risolvere, ma hanno deciso di agire per геката - греческая и римская богиня (лат.
ben und darf mit der religiösen Arbeit des
vare le tradizioni, la nostra storia e il Culto Gen- sollecitare anche l’opinione pubblica in ordine Hecata или Hecate), имеет праиндоивропей-
VfGH nicht vermengt werden. Das bedeutet ские корни. геката трёхлика: молодость, зре-
tilizio, ma anche diffondere e insegnare quella di una conoscenza del nostro mondo e di dare
einerseits, dass niemand seine politischen лость(мать), старость. Статуи с изображением
saggezza e conoscenza esoterica dei nostri an- una alternativa credibile e tradizionale (non
Ansichten und Ziele, und seien sie noch so гекаты (известной ещё и как лунной Богини)
tenati, del nostro popolo italiano. neospiritualista o New Age) per far provare di
ehrenhaft, in den VfGH tragen und versuchen ставили на перекрёстках трёх дорог в каче-
sentire l'identità e consapevolezza nazionale.
darf, die Vereinstätigkeit durch sie zu beein- Diffondere libero e aperto una corretta infor- стве защиты путешествующим.
flussen. Andererseits darf niemand, der in mazione circa la possibilità di essere pagani in Credo che le nostre grande nazioni avranno геката - психопомп, «проводник душ», свобод-
но путешевствует между мирами: мир людей,
der Öffentlichkeit eine politische Meinung
Italia con una normalissima vita cultuale e cul- un legame di amicizia e collaborazione. Intanto мир Богов и мир мёртвых. Оказывает помощь
vertritt, dies im Namen des VfGH, sondern turale. La nostra Associazione è nata e cresciu- speriamo del'incontro al congresso. Vi assicu- в контактах между людьми и духами.
immer nur in eigenem Namen tun. Пир в честь праздника Остара – Весеннее Равноденствие ta in coopeazione con le altre associazioni pa- ro l'ospitalita cordiale - garantita.